*韓国ドラマあらすじ部*

韓流時代劇(韓国歴史ドラマ)の最終回までの全話あらすじストーリー(ネタバレ)&感想レビュー&人物相関図など。女人天下、同伊(トンイ)、王女の男、チャンヒビン、馬医、王と私、王の女、正祖イサン、大王世宗(テワンセジョン)、太陽を抱く月、キムマンドク、インス大妃etc

おしらせとご案内 時系列順ドラマ一覧 あらすじ部 新館 あらすじ部 古代・中世館 あらすじ部 資料館
【ダイナミックパッケージ】 ANA航空便(全国900便)と全国の宿泊施設(最大20,000軒)を自由に組み合わせて、あなただけのオリジナル旅行が作れます
スポンサード リンク

<ソウル旅行 役に立ったセリフ編>

私は韓国語を習うつもりは毛頭ないのですが
旅行にあたっての必要単語はちょっぴりメモっています。

こんにちは
ありがとう
すみません
いくらですか?
ちょっと負けてください
これください
~へ行ってください

だけですけどね!

タクシー乗ったときはひとつしか知らない挨拶を笑顔で言い
その後は「~へ行ってください」と言います。
先日ソウルでタクシーに乗った際
マッサージの予約時間にギリギリかな?ということがありました。

韓国語で「◎時」をどう言うかまったくわかりません・・・
困った・・・
そう思った私は、メモに予約時間を書いて見せました。
「16:00」

で、「ケンチャナ?」と聞いたのですが
運転手さんが言ってることがわからない~

「早く行ってください」と言いたいのですが
「行ってください」はメモってきていても
「早く」はメモっていません。

えーと、えーと・・・
韓国歴史ドラマで「今すぐ◎◎せよ!!」ってときに
(おもに机バンバンシーン)
「タンジャン」って言ってた!

そう思い出して「タンジャン」を使ってみました。
すると、通じたもよう♪

帰ってから調べると本当は「パルリ」というほうが
ニュアンス的にふさわしいような?気もしますが
そんな言葉知らないし・・・通じたからいっか。

時代劇が役に立ってよかったです。

本当は「トンチョカヨチュシオプソソ~」
とかを使ってみたいのだけど
永遠に使う機会がなさそうなのが残念です。
スポンサード リンク
<「イ・サン(正祖)」あらすじ 12話>  | HOME | <ソウル旅行 宮殿編>



>旅行にあたっての必要単語はちょっぴりメモっています。
さすがうめ子さんですね!
私は独学で韓国語を勉強しようと決めてどのくらい経ったかな…?
1年以上は経ったと思うのですが、全然分かりません(^_^;A
勉強が嫌いなのでほとんどやってないんです。
ダメだなぁ~…(涙)
それで上に上げられた一言がどれだけ出来るかやってみました♪

こんにちは アンニョンハセヨ、アンニョンハシムニカ
ありがとう カムサハムニダ、コマプスムニダ
すみません
いくらですか? オルマエヨ?
ちょっと負けてください
これください イゴジュセヨ
~へ行ってください ~カセヨ

合ってるかな~?
後で答え合わせしてみます(^_^;A
「すみません」と「ちょっとまけて下さい」も勉強したのに忘れてしまいました(汗)
まだまだ勉強不足ですね。。。

ちなみに「早く」は「パルリ」だとすぐ分かりました♪現代劇ではよく聞きますから♪
あ、「チャングムの誓い」でも何回か聞きましたヨ。
[ 2009/10/25 07:33 ] [ 編集 ]
おはようございます。
時代劇やくにたったんですね!

「まけてください」は「カッカジュセヨ」と覚えて旅行した気が・・
あんまり使いませんでしたけど・・・

「トンチョカヨチュシオプソソ~」はギャグでいっぺんかまして
みたいですねえ。韓国の友人で付き合ってくれる人いないかなあ(笑)。
[ 2009/10/25 10:00 ] [ 編集 ]
「ミョンシマゲサオムニダ~」ですねえ。
上司に怒られたら(ミョンシマゲサオムニダ~)と心の中で
つぶやくくらいですかねえ(^- ^;;)
「トンチョ・・・」は長くて難しいですー。
[ 2009/10/28 22:01 ] [ 編集 ]
>かよさま

> 1年以上は経ったと思うのですが、全然分かりません(^_^;A

いえいえ、かよさまは原語で見られたりしてるし
けっこうご存知のことが多そうです。
耳とシチュエーションで覚えているから
本さえ一度よめばすぐ理解できそう。

> すみません

これって、呼びかけるときのすみません(チョギヨー)と
謝るときのすみません(ミアナムニダ)がありますよね。
一応どちらもメモってます。


> ちなみに「早く」は「パルリ」だとすぐ分かりました♪現代劇ではよく聞きますから♪
> あ、「チャングムの誓い」でも何回か聞きましたヨ。

ほら、やっぱりかよさん、よくご存知です~
私はまったく浮かびませんでした。


>黄梅さま

> 「まけてください」は「カッカジュセヨ」と覚えて旅行した気が・・

そうですそうです!
むやみに使ってもあれなのでここぞという場面で使っています~
トンチョカヨチュシオプソソ~攻撃、ほんとに一度やりたいですね♪


>やまこさま

> 「ミョンシマゲサオムニダ~」ですねえ。

やまこさん的ツボな言葉はこれなんですねー
人それぞれいろいろあるのでしょうかね。
「マング」びいきな方、「メヤ!」びいきな方とか・・・(爆)
[ 2009/12/24 01:30 ] [ 編集 ]
コメントを投稿する












管理者にだけ表示を許可する


スポンサード リンク






 
張禧嬪 チャンヒビンあらすじ

妖婦 張禧嬪あらすじ

王妃チャンノクスあらすじ

王の女あらすじ

宮廷女官キム尚宮あらすじ

同伊(トンイ)あらすじ

王と妃あらすじ

王朝の暁-趙光祖伝あらすじ

太宗大王あらすじ

傀儡王 仁祖あらすじ

正祖大王あらすじ

王女の男あらすじ

大王の道あらすじ

暴君 光海君あらすじ
チャングムの誓いあらすじ

ブログ内検索
最近のコメント