イサン第2話「父の絵を見せたくて」
見習い内侍のパク・テスを助けたい世孫（セソン＝王の孫）イ・サン（後の正祖）。
父の思悼世子（サドセジャ）に会いに行ったのは自分だと母の嬪宮に打ち明け、
友達を助けたいと訴えますが「どうにもできません。嵐がすぎるのを待つのです」。
その後イ・サンは、父が話していた絵を自分の部屋にある飾り箱の中から発見し、
英祖（ヨンジョ）が巡察に出かけた雲従街（ウンジョンガ）へ向かおうと決意。
街の地図を描いてくれとソン・ソンヨンに頼み、民の暮らしを教えてもらいます。
私たちトモダチでしょ♪とソンヨンがイ・サンへの協力を約束してくれました。
そしてイ・サンは母の実家へ向かう途中で駕籠から脱走し、ソンヨンと合流。
ソンヨンの怪我の手当てをしてやったうえ（韓国時代劇のお約束でしょうか？）
「下の名前（サン）で呼べ」と命令してラブラブちっくな空気が流れます。
捕まったパク・テスは「“ムドキ”という見習い内侍と一緒だった」と証言。
ムドキの正体を察した取調官は、世孫の行動を隠すためテスを居酒屋に預けます。
雲従街へ向かう馬車の荷台に忍び込んだイ・サンとソンヨンでしたが、
それは禁止されている酒を運ぶ馬車でした（禁酒令が出されていたようです）。
荷台を点検しようとした兵士が刺され、イ・サンも監禁されてしまいます。
ところがその小屋には、始末される予定のテスも閉じ込められていました。
お前のおかげでひどい目にあった！とテスが何度もイ・サンを殴ります。
やがてソンヨンの通報により密造所に兵士が踏み込み、再会する三人でした。
イ・サンは直訴を願うドラを叩き、輿で移動している英祖の注意をひきます。
逃亡したことを祖父に謝り、父の無実を明かすために絵を渡そうとしました。
しかし時敏（シミン）堂に行ったのが他ならぬイ・サンだったと知った英祖は
なんと「縄をかけろ」と冷たく言い放ちます。孫にも容赦ない英祖ですね～
コメント
おはようございます＾＾
>ソンヨンの怪我の手当てをしてやり（韓国時代劇のお約束？）
>おまけに下の名前（“サン”）で呼べと言いラブラブちっくな空気
幼少期の秘めた愛（・・・）は韓国時代劇のお約束ですね！
それが全くない（ことはない？キルサン？）女人天下が特別
に見えてきました。。。。
必ずありますもんね、幼少期エピソードの中に。
>禁酒令が出されていたようです
そうなんですか、知りませんでした！！
スチールを見る限り、イ・サンでは女性の皆さん鬘不使用
ですよね。正式にはイ・サン即位後に禁止されたそうですが、
英祖時代のドラマの多くでもかつらでなく髪飾りや帽子を
使っているので、とっても気になります。
ドラマにもその話が出てくるのでしょうか？
個人的に楽しみです！
今回の「イ・サン」の場合も、NHKではやっぱりカット版なんですよね～。
そう思うと、やっぱり完全版で見たいです。
どこがカットされてるのか、それも気になります。
録画してないので覚えてないんですよね～(^_^;)
＞ソンヨンの怪我の手当てをしてやり（韓国時代劇のお約束？）
それに、必ず韓国ドラマにはアイテムがありますよね！
「チャングムの誓い」なら「ノリゲ」、
「女人天下」や「王と私」なら「玉牌」、
「冬のソナタ」なら「ポラリスのネックレス」、
「ファン・ジニ」だったら「指輪」（ヤバ！最終3話まだ見てない！）、
あ、でも「ホジュン」にはないな…。ないのもありましたね(^_^;)
「イ・サン」の場合、アイテムはあの紐でしょうか？
声ですが、子供3人の声は原語と吹き替え、結構似ていますね。
あまり違和感がありません。
でもやっぱり大人たちは違和感ありますね（汗）
キョン・ミリさんのはすでに慣れましたが(笑)、
（逆に宮寺さん以外の人がやってほしくない（爆））
重要人物の中で今一番違和感があるのは英祖のイ・スンジェさん。
低くて貫禄のある声はぴったりなんですが、何か声が違う。
スンジェさんは「ホジュン」でも出ていて、主人公の師匠、ユ・ウィテで知りました。
「チャングム」で主人公の師匠のハン尚宮、チャンドク、シン・イクピルが好きな私は、
やっぱり「ホジュン」でも主人公の師匠であるユ・ウィテが好きでした。
ただ、ウィテは厳格すぎて、気に入るとまではいかなかったですけど…(笑)
＞黄梅さま
> そうなんですか、知りませんでした！！
私も禁酒令のこと初めて知りました～
そんな時代だったのですね。
> スチールを見る限り、イ・サンでは女性の皆さん鬘不使用
> ですよね。正式にはイ・サン即位後に禁止されたそうですが、
> 英祖時代のドラマの多くでもかつらでなく髪飾りや帽子を
> 使っているので、とっても気になります。
「女人天下」で洗礼を受けたうめ子としては、
やはりあのまん丸な髪型がかわいいと思ってしまうので
イサンの髪型はちょっとさびしいです。
＞かよさま
ＮＨＫでもけっこうみっちり1時間放映がありますけど
それでもカットされているんですねえ・・・
私は個人的には、初回の貞純（チョンスン）王后の動きが
何か省略されているのかな？と感じましたが・・・
> それに、必ず韓国ドラマにはアイテムがありますよね！
ありますね！！
「女人天下」は確かに玉牌なんですが、
実は「一片丹心」の書も脅迫アイテムとして有効活用されまーす♪
キョン・ミリさんの声は私も生声で聞きたいです。
吹き替えだとなんてしゃべってるかわかんないときがあるので（歴史用語だし）
字幕がいいなあ～と毎回思います。