＜「妖婦 張禧嬪（チャンヒビン）」あらすじ　52話＞

お忍びで外出した粛宗は、廃妃ミン氏が住むさびれた“お墓のような”屋敷を偵察。
そして酒場では、“セリ（ミナリ＝ミン氏）は一年中青い、
菜の花（チャンダリ＝チャン氏）はしおれれば終わり”という流行り歌も耳にします。
妻を追い出して妓生スクチョンを迎えたヒジェ（オクチョン兄）の悪評や
“王様も同じことをしたじゃないか”という民の噂も聞いちゃいました。

不安になったオクチョンは東平君とヒジェを呼びつけ、危機を伝えます。
「謝氏南征記」がキム・マンジュンの「九雲夢」と文体が似ていることや
孫のチュンテク（仁敬王后甥）が広めたのではないかいう推測を東平君が話します。
キ内官はオクチョン陣営を見限り、もうヒジェに情報を教えてくれなくなりました。

町で聞いた悪い噂を頭の中で必死に打ち消す粛宗のところへ、
王妃（＝オクチョン）が二人の淑媛を呼び出したというしらせが入ります。
同じ夫に仕える身であるのにそなたたちを怖がらせてしまった、
そなたたちから懲らしめてもらおう・・・と側室に言い渡すオクチョン。
叩いてくれないので（当たり前）、自分で自分をペシペシとムチで叩いちゃいます。
もちろんこれは粛宗に聞かせるための作戦。さらに世子・（ユン）を仕込みまくり、
仲良くしてください～と抜群の演技力を発揮させ、粛宗をかろうじて奪取しました。
“白々しいことをするのが大変”と母親に漏らす正直なオクチョンが可愛いです。

廃妃ミン氏が宮殿を出て5年目の誕生日、4月23日が近づきました。
“罪人の身”として相変わらず家族とも会わず、誕生祝も拒否するミン氏。
粛宗は心ここにあらずで宮殿の中をさまよっています。
そんなとき、部屋でお祈りする女官のシルエットを障子越しに目撃。
その下女は、顔も合わせたことのない廃妃の誕生を一人で祝っていたのでした。